1 00:00:55,590 --> 00:00:58,551 - Nereye gidiyorsun? - Eve gidiyorum. 2 00:00:58,759 --> 00:01:00,469 Merhaba Scoot. 3 00:01:17,737 --> 00:01:22,158 - Bayrağı selamlayın! - Ben basit bir sivilim. 4 00:01:31,042 --> 00:01:33,085 Küçük şanslı adam. 5 00:01:33,294 --> 00:01:36,130 - İyi şanlar. - Aynı şekilde. 6 00:02:34,855 --> 00:02:39,360 - Kapalı. - Terhis oldum ve param var. 7 00:04:11,619 --> 00:04:13,370 Bir oda istiyorum. 8 00:04:18,792 --> 00:04:22,296 - O temiz. - TEŞEKKÜRLER. 9 00:05:25,859 --> 00:05:27,903 Papaz Sandow vaaz mı verecek? 10 00:05:28,112 --> 00:05:32,574 - Evet. Bu ek. - Kayboldum. 11 00:05:33,325 --> 00:05:36,704 Dışarı çık, sonra al kilisenin ana girişi. 12 00:05:36,954 --> 00:05:39,957 5 dakika sonra başlıyor acele et. 13 00:05:40,165 --> 00:05:43,252 Güzel bebeğim. O senin mi? 14 00:05:43,460 --> 00:05:47,881 - 16 yaşındayım. - Daha yaşlı olduğunu sanıyordum. 15 00:05:53,137 --> 00:05:55,723 Acele edin, başlamak üzere. 16 00:05:58,976 --> 00:06:03,230 Chula Vista'dan geliyorum. 3 yıl Deniz Kuvvetlerindeydim. 17 00:06:03,480 --> 00:06:07,985 - Tekrar hoşgeldiniz. - TEŞEKKÜRLER. 18 00:06:08,068 --> 00:06:09,570 Bir arabam var. 19 00:06:10,487 --> 00:06:15,659 - Hangi marka? - Bir '69 Mercury Cougar XR7. 20 00:06:17,745 --> 00:06:20,247 Malerie, annen seni arıyor. 21 00:06:22,166 --> 00:06:26,128 Malerie mi? Ne güzel bir isim. 22 00:06:27,921 --> 00:06:29,590 Sana çok yakışıyor. 23 00:07:12,966 --> 00:07:14,843 Harika, değil mi? 24 00:07:17,387 --> 00:07:22,184 Pavlus yalnızca Rab'den bahsetmekle kalmayacak öğrenci arkadaşlarına... 25 00:07:22,392 --> 00:07:25,229 ...Baylor Üniversitesi'nden bu sonbaharda... 26 00:07:26,480 --> 00:07:29,650 ...ama aynı zamanda rock'n roll. 27 00:07:31,151 --> 00:07:32,986 Harika. 28 00:07:36,156 --> 00:07:37,658 Günaydın. 29 00:07:39,326 --> 00:07:42,329 seni tanıtacağım birkaç kişi. 30 00:07:42,579 --> 00:07:45,916 Ama gürültü yapmamalısın. 31 00:07:46,166 --> 00:07:47,793 Bu mümkün mü? 32 00:07:55,926 --> 00:08:00,055 Sizlere yeni üyelerimizi tanıtıyorum. 33 00:08:11,108 --> 00:08:14,653 - Glad Tidings'e hoş geldiniz. - TEŞEKKÜRLER. 34 00:08:16,363 --> 00:08:20,534 Şu harika bebeklere bakın. 35 00:08:29,626 --> 00:08:31,962 Etrafınıza bakın... 36 00:08:33,380 --> 00:08:35,674 ...ve komşunuzu selamlayın. 37 00:08:37,551 --> 00:08:40,929 Kendinizin istila edilmesine izin verin Tanrı'nın sevgisiyle. 38 00:09:44,201 --> 00:09:45,911 Kim o ? 39 00:09:47,078 --> 00:09:49,080 Bekle, ona soracağım. 40 00:09:54,294 --> 00:09:59,382 Kilisedeydim ve seni istedim selam, ama çok fazla insanla konuşuyordun. 41 00:09:59,633 --> 00:10:01,218 Seni öpebilir miyim? 42 00:10:04,721 --> 00:10:06,848 Üzgünüm, seni tanımıyorum. 43 00:10:07,057 --> 00:10:11,937 - Adım Elvis ve donanmadan çıktım. - Güzel. 44 00:10:13,063 --> 00:10:17,526 - Annem bana senden bahsetti. - Anneni tanıyor muyum? 45 00:10:17,734 --> 00:10:20,987 Adı Yolanda'ydı. Bana senin adını söyledi. 46 00:10:23,823 --> 00:10:25,909 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 47 00:10:26,159 --> 00:10:29,746 - Uzun zaman önceydi. - Hatalısınız. 48 00:10:31,623 --> 00:10:35,418 Adı Yolanda'ydı ve bana senin adını söyledi. 49 00:10:46,012 --> 00:10:51,685 Hıristiyan olmadan önceydi. eşimle tanışmadan önce. 50 00:10:51,935 --> 00:10:54,062 Artık bir ailem var. 51 00:10:57,190 --> 00:10:59,192 Onlarla tanışmak ister misin? 52 00:11:11,371 --> 00:11:17,502 Twyla, Malerie, Paul, bu Elvis. 53 00:11:18,962 --> 00:11:22,007 - Büyülendim. - Aynı şekilde. 54 00:11:22,215 --> 00:11:24,592 Merhaba Paul. 55 00:11:32,892 --> 00:11:34,644 Ne istiyorsun? 56 00:11:35,812 --> 00:11:38,106 Seni görmek istedim, hepsi bu. 57 00:11:40,233 --> 00:11:44,195 Bu kötü, bugün pazar ve bu akşam başka bir servisim var. 58 00:11:47,240 --> 00:11:50,410 Eğer beni ararsan... 59 00:11:50,660 --> 00:11:55,165 ...randevu alabilmemiz için, konuşmak mı? 60 00:12:00,837 --> 00:12:02,839 Sadece merhaba demek istedim. 61 00:12:04,007 --> 00:12:10,638 Size şunu söyleyeyim: Burası benim ailem, burası benim evim. 62 00:12:38,208 --> 00:12:40,752 konuşmanı istemiyorum bu adamla. 63 00:12:40,960 --> 00:12:45,048 - Ne istiyordu? - Kilisemize üye olun. 64 00:12:45,298 --> 00:12:47,383 Onu hiç görmedin mi? 65 00:13:15,161 --> 00:13:16,663 Twyla mı? 66 00:13:19,666 --> 00:13:21,626 Bunun olması gerekiyordu. 67 00:13:21,835 --> 00:13:25,839 Tanrıyla barıştım, uzun zaman önce. 68 00:13:26,089 --> 00:13:28,341 Bilinçli davrandım. 69 00:14:53,593 --> 00:14:56,095 Gülümseyebilir misin? 70 00:14:58,765 --> 00:15:00,308 İşte buyurun. 71 00:15:01,684 --> 00:15:04,145 Babam da donanmadaydı. 72 00:15:06,773 --> 00:15:10,568 - Gerçekten bunu giymek zorunda mıyım? - Burada çalışmak istiyorsan evet. 73 00:15:10,777 --> 00:15:14,697 sana göstereceğim pizza nasıl kesilir. 74 00:15:14,947 --> 00:15:19,035 Pizza kesici, pizza, küçük, sekiz adet. Ortada. 75 00:15:20,203 --> 00:15:24,332 Batıdan doğuya. Sonra burada... ve burada. 76 00:15:24,540 --> 00:15:26,542 - Kutuyu kapat. - Kolay. 77 00:15:26,793 --> 00:15:29,128 O kadar kolay değil. Hepsi bu değil. 78 00:15:31,297 --> 00:15:35,802 Çantayı açıyorsun, içine atıyorsun. Düz tut. 79 00:15:37,053 --> 00:15:39,097 Tamam, o pizzayı teslim et. 80 00:15:59,659 --> 00:16:02,662 - İşte paran. - TEŞEKKÜRLER. 81 00:16:03,663 --> 00:16:07,333 Köpek için oraya bırak. 82 00:16:59,302 --> 00:17:00,720 Malerie! 83 00:17:02,638 --> 00:17:04,307 Beni hatırlıyor musun? 84 00:17:05,725 --> 00:17:09,812 - Babam burada değil. - Senin için geldim. 85 00:17:10,730 --> 00:17:14,275 - Ne için ? - Sana arabamı göstermek istiyorum. 86 00:17:15,568 --> 00:17:19,655 Bu iyi bir fikir değil. Babam seni görürse polisi arar. 87 00:17:19,905 --> 00:17:22,033 Bunu neden yapsın ki? 88 00:17:24,327 --> 00:17:26,621 Oraya park ettim. 89 00:17:26,829 --> 00:17:30,082 - Hayır, yapmamayı tercih ederim. - Hadi. 90 00:17:30,499 --> 00:17:33,502 - Yapmamayı tercih ederim. - Neden ? 91 00:17:35,004 --> 00:17:37,298 Çünkü. 92 00:17:37,506 --> 00:17:39,091 Korkuyor musun? 93 00:17:40,426 --> 00:17:42,345 Neden korkayım ki? 94 00:17:43,012 --> 00:17:44,972 Hadi gidelim o zaman. 95 00:17:51,937 --> 00:17:54,607 Bakalım geçebilecek miyiz. 96 00:18:05,910 --> 00:18:07,870 Aç mısın? 97 00:18:11,374 --> 00:18:13,125 Babamı nereden tanıyorsun? 98 00:18:17,296 --> 00:18:19,673 Annem onu tanıyordu uzun zaman önce. 99 00:18:22,468 --> 00:18:23,844 Bu o. 100 00:18:24,970 --> 00:18:26,347 Sen olduğunu? 101 00:18:28,849 --> 00:18:31,560 - Aşıklar mıydı? - Hayır. 102 00:18:32,728 --> 00:18:36,398 Öyle değildi. Onlar arkadaştı, hepsi bu. 103 00:18:38,484 --> 00:18:42,905 Şu anda Miami'de yaşıyor. Büyük yüzme havuzlu bir evde. 104 00:18:44,406 --> 00:18:46,033 Çok hoş. 105 00:19:08,013 --> 00:19:09,473 Hoşçakal. 106 00:19:12,101 --> 00:19:15,855 Annem fakirdi. Miami'de hiç yaşamadı. 107 00:19:19,859 --> 00:19:22,528 Annen hakkında yalan söyleme. 108 00:19:23,279 --> 00:19:25,114 O öldü. 109 00:19:26,448 --> 00:19:28,117 Üzgünüm. 110 00:19:30,870 --> 00:19:32,454 Gitmek zorundayım. 111 00:19:54,602 --> 00:20:00,149 Genç Paul Sandow'a hoş geldiniz geleceği parlak olan adam. 112 00:20:01,358 --> 00:20:04,820 Seninle konuşacak son çalışma çalışmasından: 113 00:20:05,070 --> 00:20:07,031 “Akıllı Tasarım”. 114 00:20:17,583 --> 00:20:21,378 İşte resmi ödeme yöntemi ABD'de. 115 00:20:21,587 --> 00:20:26,216 Bilin bakalım üzerinde ne yazıyor? "Biz Allah'a güveniyoruz." 116 00:20:27,301 --> 00:20:29,386 Ve buna inanıyorum. 117 00:20:30,429 --> 00:20:33,349 Ama burada, okulda, Tanrıya güvenmiyoruz. 118 00:20:33,557 --> 00:20:36,352 Charles Darwin'in teorisini tercih ediyoruz. 119 00:20:36,560 --> 00:20:40,064 Burada okulda insanlar var bunu kabul etmeyenler. 120 00:20:42,524 --> 00:20:47,696 Etrafınıza bakın. Harika bir dünyada yaşıyoruz. 121 00:20:47,905 --> 00:20:50,282 Ve bu bir tesadüf değil. 122 00:20:52,284 --> 00:20:56,121 Neden bu olasılıktan bahsetmiyoruz? akıllı bir yaratıcının... 123 00:20:56,372 --> 00:21:00,793 ...anlam veren ve adil bir Tanrı'nın Etrafımızda gördüklerimizin amacı? 124 00:21:01,043 --> 00:21:03,587 Çok daha mantıklı evrimden daha. 125 00:21:04,838 --> 00:21:09,093 Bu benim tezimin konusu olacak ama benim görevim aynı zamanda... 126 00:21:09,301 --> 00:21:13,972 ...programı değiştirmek için yeni nesil öğrenciler... 127 00:21:14,890 --> 00:21:17,309 ...gerçekleri öğren. 128 00:21:25,401 --> 00:21:29,488 Paul Sandow için. 129 00:21:29,738 --> 00:21:33,158 Mezuniyet hediyesi. Sonbaharda üniversiteye gidecek. 130 00:21:33,409 --> 00:21:37,121 Muazzam. Kredi kartınızı görebilir miyim? 131 00:21:45,254 --> 00:21:48,006 - Bu nedir? - Hayatınızı değiştirebilir. 132 00:21:48,257 --> 00:21:51,051 Sadece kredi kartınız. 133 00:22:44,646 --> 00:22:47,149 Sugar Lane'in nerede olduğunu biliyor musun? 134 00:24:11,566 --> 00:24:14,236 - Bağışlamak. - Mühim değil. 135 00:25:13,128 --> 00:25:15,046 Sırtında ne var? 136 00:25:16,214 --> 00:25:20,010 Bu benim teknem. USS Athena. 137 00:25:37,986 --> 00:25:39,738 Suya girmek ister misin? 138 00:26:09,100 --> 00:26:13,396 - Donuyor, kahretsin. - Kötü söz söyleme lütfen. 139 00:26:19,110 --> 00:26:22,072 - Tanrı'ya inanıyor musun? - Evet. 140 00:26:26,368 --> 00:26:30,997 Paul Sandow, yaklaşır mısın? 141 00:26:31,206 --> 00:26:35,919 Roy Buchanan, yönetim kurulu direktörü okul. Tanıştığıma memnun oldum. 142 00:26:36,127 --> 00:26:40,382 şunu söyleyerek başlamak isterim pozisyonlarınıza saygı duyuyoruz. 143 00:26:40,632 --> 00:26:45,345 Öğretmenlerle konuştuk programın sağlanıp sağlanmadığını görmek için... 144 00:26:45,553 --> 00:26:51,017 ...alternatifler evrim teorisine. 145 00:26:51,226 --> 00:26:55,647 Fen Fakültesi amacı göremiyor. 146 00:26:57,983 --> 00:27:00,735 Hiçbir şey yapamam. 147 00:27:00,985 --> 00:27:04,239 Bu karara saygı duyuyorum ve umarım siz de aynısını yaparsınız. 148 00:27:05,407 --> 00:27:10,995 Geldiğiniz için teşekkür ederim. Çalışmanıza devam edin. Hoşçakal. 149 00:27:33,852 --> 00:27:35,395 İyi olacak. 150 00:28:20,565 --> 00:28:22,692 Su çok güzel. 151 00:30:55,803 --> 00:30:57,180 Dokunma. 152 00:32:10,544 --> 00:32:12,505 Tutmak ister misin? 153 00:32:15,049 --> 00:32:21,305 - Bu silah nedir? - Bu bir silah. Bir M1 Garand. 154 00:32:25,643 --> 00:32:29,397 Bu şekilde çeviriyoruz. 155 00:32:33,401 --> 00:32:36,320 Sonra bırakırsın. 156 00:32:39,240 --> 00:32:41,242 Devam etmek. 157 00:32:44,996 --> 00:32:46,372 Ağır. 158 00:32:49,083 --> 00:32:50,418 İyiydi. 159 00:32:51,168 --> 00:32:53,838 - Çalışıyor mu? - Evet. 160 00:32:55,840 --> 00:32:59,885 Şeref kıtasına katılmak istedim ancak uygun olmadığım söylendi. 161 00:34:50,538 --> 00:34:52,581 Hala benden hoşlanıyor musun? 162 00:34:54,542 --> 00:34:57,419 - Dikkatli sür. - Beklemek. 163 00:35:27,992 --> 00:35:29,535 Kurs. 164 00:35:43,173 --> 00:35:44,967 Bu gün... 165 00:35:45,926 --> 00:35:50,472 ...Tanrı tarafından yaratıldı. Bunu kutlayacağız ve mutlu olacağız. 166 00:35:50,681 --> 00:35:55,686 Güzel bir şey için Rabbimizi alkışlayalım Güneşli Pazar sabahı! 167 00:36:02,151 --> 00:36:04,653 Tanrı'nın evine hoş geldiniz. 168 00:36:05,529 --> 00:36:10,034 Bu hizmet gençlerimize adanmıştır. üniversiteye kim girecek. 169 00:36:10,617 --> 00:36:12,661 Devam edin, usta! 170 00:36:15,289 --> 00:36:17,458 Zor bir haftaydı. 171 00:36:17,708 --> 00:36:23,088 Bir şeyleri değiştirmek istedik. school, but they didn't want to listen. 172 00:36:23,297 --> 00:36:27,968 Bu yüzden bir şarkı besteledim sizinle paylaşmak istediğim şey. 173 00:36:28,218 --> 00:36:32,723 Doğrudan Tanrı'dan gelmiyor, ama hepimizle konuşacak. 174 00:36:49,364 --> 00:36:55,370 Bazen çok üzülüyorum 175 00:37:03,087 --> 00:37:09,092 Ve bazen beni çok kızdırıyorsun 176 00:37:16,850 --> 00:37:23,023 Dünya üzgün ve harika 177 00:37:30,697 --> 00:37:36,912 The world is sad and wonderful... 178 00:37:47,548 --> 00:37:51,176 - İncil. Tanrı'nın sözü. - Biliyorum. 179 00:37:55,722 --> 00:38:01,270 Kim olduğunu sanıyorsun? Sizce bunlar insanlar buraya senin saçmalıklarını dinlemeye mi geliyor? 180 00:38:02,980 --> 00:38:08,318 You have less talent than the Lord. Dinliyor. 181 00:38:13,824 --> 00:38:15,659 Bunu unutma. 182 00:38:18,412 --> 00:38:19,955 Yapacağım. 183 00:38:35,429 --> 00:38:37,556 - Bırak beni! - Babam seni geri götürmemi istiyor. 184 00:38:37,806 --> 00:38:41,393 - Arabaya bin ve kapat. - Kapa çeneni. 185 00:38:41,602 --> 00:38:42,978 Dikkatli ol, sen. 186 00:39:49,336 --> 00:39:52,589 Ses yok, herkes uyuyor. 187 00:39:55,842 --> 00:39:58,136 Bir şey içmek ister misin? 188 00:39:58,345 --> 00:40:00,138 Neden ? 189 00:40:13,276 --> 00:40:14,653 Ne istiyorsun? 190 00:40:18,406 --> 00:40:22,661 - Bira yok mu? - Dad doesn't believe it. 191 00:40:25,038 --> 00:40:26,456 Bira. 192 00:40:48,228 --> 00:40:50,105 Bana odanı göster. 193 00:41:47,579 --> 00:41:50,123 Senin için bir şey yapmak istiyorum. 194 00:45:17,080 --> 00:45:18,581 Ben Paul. 195 00:45:20,333 --> 00:45:23,252 Biliyorum. Ben Elvis'im. 196 00:45:26,255 --> 00:45:28,257 İçeri gelmek ister misin? 197 00:45:30,093 --> 00:45:32,387 Yemek yapıyorum. 198 00:45:34,430 --> 00:45:37,183 - Aç mısın? - Hayır. 199 00:45:41,771 --> 00:45:44,649 - Bira ister misin? - Ben içmem. 200 00:46:00,790 --> 00:46:02,708 Sizin için ne yapabilirim? 201 00:46:04,961 --> 00:46:06,838 Sen bizimleydin. 202 00:46:09,215 --> 00:46:12,510 - Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Yalan söyleme. Seni gördüm. 203 00:46:13,302 --> 00:46:14,971 Ne yapıyordun? 204 00:46:16,889 --> 00:46:19,559 Malerie'yi seviyorum. Bu seni rahatsız ediyor mu? 205 00:46:21,144 --> 00:46:23,563 Kız kardeşimi rahat bırak. 206 00:46:24,480 --> 00:46:27,859 Ve bir daha asla izinsiz girme bizim evimizde. 207 00:46:28,067 --> 00:46:29,861 Anlaşıldı ? 208 00:46:35,408 --> 00:46:40,454 Babama söyleyeceğim ve o emin olacak kız kardeşimi bir daha asla görmeyeceksin. 209 00:46:40,663 --> 00:46:42,165 Anlaşıldı ? 210 00:46:48,504 --> 00:46:50,256 Anlaşıldı ? 211 00:47:15,781 --> 00:47:17,742 Üzerinizde nasıl bir etkisi var? 212 00:53:08,618 --> 00:53:13,539 - Paul okulda nasıl gidiyor? - Evet. Baylor Üniversitesi'ne gidecek. 213 00:53:13,789 --> 00:53:17,293 - Bu babanın fikri mi? - Evet o da oradaydı. 214 00:53:17,543 --> 00:53:21,839 Kardeşin baskı altında mıydı? Ailenden mi? 215 00:53:22,048 --> 00:53:28,054 - Herhangi bir tartışma var mıydı? - Hayır. Paul papaz olmak istiyor. 216 00:53:28,971 --> 00:53:30,640 Uyuşturucu mu kullanıyordu? 217 00:53:31,891 --> 00:53:33,893 Kesinlikle hayır. 218 00:53:34,894 --> 00:53:37,563 Onu dün gece gördüğünü söylemiştin. yatmadan önce. 219 00:53:37,813 --> 00:53:40,483 Özel bir şey fark etmedin mi? 220 00:53:46,155 --> 00:53:48,699 Çoğu zaman çocuklarda olur... 221 00:53:48,908 --> 00:53:52,703 ...ebeveynlerine kızanlar ya da öğretmenlerinin... 222 00:53:52,912 --> 00:53:58,417 - ...bir veya iki gün ortadan kaybolur. - Kilisede babamla tartıştı. 223 00:55:14,577 --> 00:55:16,745 Geri geleceğini düşünüyor musun? 224 00:55:16,996 --> 00:55:20,541 Polis de. Endişeli görünmüyorlar. 225 00:55:23,836 --> 00:55:27,006 - 5,75 dolar. - Paran var mı? 226 00:55:32,094 --> 00:55:34,221 - TEŞEKKÜRLER. - İyi günler. 227 00:56:36,992 --> 00:56:40,079 Çalışırken gözlerimi dört açacağım. 228 00:56:52,925 --> 00:56:54,885 Her yere giderim. 229 00:57:05,187 --> 00:57:10,526 Rabbim bana güven ver Beni kafa karışıklığından kurtar. 230 00:57:22,871 --> 00:57:24,706 Geç kaldığım için üzgünüm. 231 00:57:26,125 --> 00:57:28,502 Ne yiyoruz? 232 00:57:32,381 --> 00:57:34,133 Kardeşin ortadan kayboldu. 233 00:57:35,551 --> 00:57:37,761 Bunu anlıyor musun? 234 00:57:37,970 --> 00:57:40,848 Burada yemek yemiyoruz! Namaz kılıyoruz, oruç tutuyoruz... 235 00:57:41,056 --> 00:57:43,559 ...ve senin de bizimle olman gerekiyor! 236 00:57:45,561 --> 00:57:47,896 - Neredeydin? - Çık! 237 00:57:52,484 --> 00:57:54,736 Ben yanlış bir şey yapmadım! 238 00:57:54,987 --> 00:57:57,322 - Kötü... - Ne? 239 00:58:51,210 --> 00:58:54,630 OĞLUMUZ KAYBOLDU 240 00:59:14,650 --> 00:59:16,777 Oğlum kaçtı. 241 01:00:43,155 --> 01:00:44,656 Tanrım... 242 01:00:46,741 --> 01:00:48,743 ...özür dilerim. 243 01:01:20,192 --> 01:01:24,279 Hadi başlayalım. Bugün karamel yapacağız. 244 01:01:24,529 --> 01:01:27,532 Bu harika bir deneyim. ama acı verici. 245 01:01:27,782 --> 01:01:32,913 Termometreniz çok önemlidir. Kolayca erişebileceğiniz bir yerde saklayın. 246 01:01:33,121 --> 01:01:38,710 Başlamadan önce talimatları okuyun aptalca şeyler yapmaktan kaçınmak için. 247 01:01:38,960 --> 01:01:45,217 Malzemeler listesini gözden geçirelim. Bir bardak su. İki bardak şeker. 248 01:01:46,051 --> 01:01:51,932 3/4 su bardağı pekmez. Bir çay kaşığı tereyağı. 249 01:01:52,140 --> 01:01:54,851 - Malerie, nereye gidiyorsun? - Kendimi iyi hissetmiyorum. 250 01:01:55,060 --> 01:01:59,064 - Böyle gitmeyeceksin değil mi? - Gitmem gerekiyor. 251 01:02:33,181 --> 01:02:35,558 Gina senin garsonun. o gelecek. 252 01:02:40,438 --> 01:02:42,524 Hamileyim. 253 01:02:57,872 --> 01:02:59,916 Saklayalım. 254 01:03:14,889 --> 01:03:17,434 Uyanmak. Sana bir şey göstermem lazım. 255 01:04:03,021 --> 01:04:05,690 Sandalye olmayı isterdim odada. 256 01:04:11,029 --> 01:04:12,739 Anlamıyorum. 257 01:04:16,201 --> 01:04:21,539 Beni senin evinden çıkarken gördü. dedi ki anne ve babana söyleyeceğini söyledi. 258 01:04:23,208 --> 01:04:25,627 Artık seni göremeyecektim. 259 01:04:30,465 --> 01:04:32,217 Beni tehdit etti. 260 01:04:39,140 --> 01:04:40,725 O nerede? 261 01:04:43,895 --> 01:04:45,438 Orada. 262 01:05:06,668 --> 01:05:08,461 Beni seviyor musun? 263 01:05:10,922 --> 01:05:12,882 Bu yüzden yaptım. 264 01:05:59,721 --> 01:06:02,682 Sadece gözlerimizi açık tutabiliyoruz. 265 01:06:02,890 --> 01:06:07,061 - Nerede olduğunu sanıyorsun? - Bilmiyorum hanımefendi. 266 01:06:07,311 --> 01:06:11,232 Sadece orada olduğunu biliyorum tartışma çıktı ve evden ayrıldı. 267 01:06:11,482 --> 01:06:16,904 - Oğlunuz 18 yaşında, hakkı var. - Söylemen gereken tek şey bu mu? 268 01:06:18,156 --> 01:06:21,117 Bana hiçbir şey söylemiyorsun! 269 01:06:43,097 --> 01:06:45,099 Tanrım, yardım et bana. 270 01:06:51,022 --> 01:06:53,065 Başınızı eğmelisiniz. 271 01:06:54,108 --> 01:06:56,110 Gözlerinizi kapalı tutun. 272 01:07:00,031 --> 01:07:05,787 Tanrım, Paul'u affet işlediği günahlardan dolayı. 273 01:07:06,871 --> 01:07:11,667 Huzur içinde olması için dua ediyoruz Cennetin krallığında Seninle. 274 01:07:13,044 --> 01:07:18,007 Ona iyi bak. Ve annem ve babam. 275 01:07:18,800 --> 01:07:22,303 sana soruyoruz İsa adına. Amin. 276 01:07:26,140 --> 01:07:27,975 Ben pişman. 277 01:07:30,645 --> 01:07:35,316 sinirlendiğime pişman oldum ve yaptığım şeyi yaptığım için. 278 01:07:37,318 --> 01:07:41,572 Onu incitmek istemedim. Bu bir kazaydı. 279 01:07:44,242 --> 01:07:46,410 Umarım anlarsın. 280 01:08:01,008 --> 01:08:02,760 Bitirdik mi? 281 01:08:07,265 --> 01:08:09,058 Seni seviyorum. 282 01:08:36,294 --> 01:08:38,045 Bu bizim kanımız. 283 01:08:42,717 --> 01:08:47,221 Merhaba tatlım. Nasılsın ? seni düşünüyorum. 284 01:08:47,471 --> 01:08:50,266 Beni mi düşünüyorsun? Harika. 285 01:08:51,892 --> 01:08:54,437 Elvis, düz tut. 286 01:08:59,400 --> 01:09:03,362 Not edildi. Meşgul, vakit nakittir. 287 01:10:41,335 --> 01:10:43,337 Ne istiyorsun? 288 01:10:46,340 --> 01:10:48,342 Benimle gezmek ister misin? 289 01:10:49,510 --> 01:10:50,970 Nerede? 290 01:10:55,266 --> 01:10:57,142 Korkuyor musun? 291 01:11:21,292 --> 01:11:23,711 Ellerinizi dua ediyormuş gibi kavuşturun. 292 01:11:25,212 --> 01:11:27,298 Kollar önünüze uzanmış. 293 01:11:27,506 --> 01:11:30,384 Parmak uçları bu ışına karşı. 294 01:11:38,809 --> 01:11:40,144 Güzel. 295 01:11:43,230 --> 01:11:46,942 Izgarada bir nokta seçin, orada ve düzeltin. 296 01:11:47,151 --> 01:11:51,280 Sol kolunuzu uzatın ve bir daire oluşturun başparmak ve işaret parmağıyla. 297 01:11:51,488 --> 01:11:54,366 Çemberin içinden noktaya bakın her iki gözüyle. 298 01:11:54,575 --> 01:11:57,286 Daha sonra sol gözünüzü kapatın. 299 01:11:57,494 --> 01:12:00,289 Çember hareket etti mi? 300 01:12:00,497 --> 01:12:04,126 Sağ gözünüz baskın. Paul'da olduğu gibi. 301 01:12:06,670 --> 01:12:10,382 İşte bu, zor kısım damarlarına karşı. 302 01:12:26,607 --> 01:12:29,109 - Bu konuda ne düşünüyorsun? - İYİ. 303 01:12:31,862 --> 01:12:34,698 - Ateş edebilir miyim? - Lütfen. 304 01:12:38,202 --> 01:12:39,578 Tutmak. 305 01:12:41,872 --> 01:12:43,373 Yavaşça. 306 01:12:50,047 --> 01:12:51,548 Güzel. 307 01:13:18,909 --> 01:13:20,577 Elvis bu akşam yemeğe gelecek. 308 01:13:37,511 --> 01:13:39,847 Erkek veya kız kardeşleriniz var mı? 309 01:13:42,474 --> 01:13:43,851 Sadece ben varım. 310 01:13:50,023 --> 01:13:52,734 Kızımın bu konuda hiçbir bilgisi yok. 311 01:13:54,987 --> 01:13:58,532 Zamanımı alacak ona kendi yöntemimle söylemek. 312 01:14:01,535 --> 01:14:03,328 Merak etme. 313 01:14:04,288 --> 01:14:06,081 Hiçbir şey söylemeyeceğim. 314 01:14:18,218 --> 01:14:20,262 Bu müziği beğendin mi? 315 01:14:51,668 --> 01:14:53,587 Tanrım... 316 01:14:53,837 --> 01:14:57,007 ...bu yemek için teşekkür ederiz. 317 01:14:58,133 --> 01:15:02,054 Vücudumuzu besliyoruz sana hizmet etmek. 318 01:15:02,262 --> 01:15:05,349 -Amin. - Tanrı artık bizi dinlemiyor. 319 01:15:07,100 --> 01:15:08,977 Bağışlamak ? 320 01:15:11,855 --> 01:15:15,108 Onunla konuşmaya çalıştım. 321 01:15:16,902 --> 01:15:19,363 Onunla konuştum Twyla. 322 01:15:43,804 --> 01:15:48,183 - Neler oluyor? - Kiliseye katılmamı istiyor. 323 01:15:53,230 --> 01:15:55,107 Sana yardım etmeme izin ver. 324 01:16:08,578 --> 01:16:11,331 Kendinizi koymayın Tanrıya kızgın. 325 01:16:13,917 --> 01:16:16,044 Ona kızgındım... 326 01:16:17,295 --> 01:16:19,840 ...Paul evden ayrıldığında. 327 01:16:22,259 --> 01:16:25,011 Dualarım bencilceydi. 328 01:16:25,929 --> 01:16:28,265 "Paul'ü geri getir." 329 01:16:29,599 --> 01:16:32,269 Söyleyebileceğim tek şey buydu... 330 01:16:34,104 --> 01:16:35,772 ...�Tanrım. 331 01:16:37,274 --> 01:16:40,026 Bu sabah, Allah'a sormayacağım... 332 01:16:40,277 --> 01:16:43,738 ...Paul'ü eve getirmek için. 333 01:16:44,990 --> 01:16:47,826 Tanrı'dan onunla ilgilenmesini diliyorum. 334 01:16:49,369 --> 01:16:54,457 Gerçeği bilsin, nerede olursa olsun. 335 01:16:58,879 --> 01:17:01,590 bir şey paylaşmak istiyorum seninle. 336 01:17:04,551 --> 01:17:07,554 Tanrı ile barışın. 337 01:17:07,804 --> 01:17:09,848 Hazır olun... 338 01:17:11,391 --> 01:17:13,560 ...� Onunla tanışın. 339 01:17:14,978 --> 01:17:18,857 Hazır olmalısın. 340 01:17:21,318 --> 01:17:25,405 Pavlus Tanrı'yla barıştı. 341 01:17:28,074 --> 01:17:29,826 Paul hazırdı. 342 01:17:35,540 --> 01:17:38,501 Pavlus için sessizce dua edelim. 343 01:18:05,528 --> 01:18:08,365 - Ona yardım et! - Bayan Sandow! 344 01:18:16,623 --> 01:18:18,458 Rica ederim. 345 01:18:21,127 --> 01:18:26,466 Bugün hiçbir şeyin anlamı yok! 346 01:18:30,720 --> 01:18:32,430 Nasılsın? 347 01:19:37,078 --> 01:19:40,039 - Bu çantada ne var? - Bir M1 Garand. 348 01:19:41,374 --> 01:19:44,169 - Bana gösterecek misin? - Elbette. 349 01:19:51,092 --> 01:19:52,802 Merhaba Bayan Sandow. 350 01:20:21,664 --> 01:20:24,167 Geri çekilmek ister misiniz? 351 01:20:24,417 --> 01:20:26,920 Misafirimize bir çift söz söylemek istiyorum. 352 01:20:38,932 --> 01:20:41,184 Oğlum geri dönecek. 353 01:20:41,935 --> 01:20:44,395 O gün... 354 01:20:44,604 --> 01:20:47,357 ...gitmeni istiyorum. 355 01:20:47,607 --> 01:20:50,276 Dürüstlüğünü takdir ediyorum. 356 01:20:51,194 --> 01:20:54,572 Havlular var Duşun yanında. 357 01:20:55,740 --> 01:20:57,283 TEŞEKKÜRLER. 358 01:23:01,949 --> 01:23:03,618 Günaydın. 359 01:23:07,622 --> 01:23:12,585 John Wesley Harding'in olduğunu biliyor muydunuz? Bir adamı horladığı için mi vurdun? 360 01:23:12,835 --> 01:23:14,170 DSÖ ? 361 01:23:14,420 --> 01:23:19,300 John Wesley Harding, bir kahraman tetikleyicinin. En iyisi. 362 01:23:21,219 --> 01:23:23,554 Durduğunda yaşlıydı. 363 01:23:24,805 --> 01:23:30,353 Trende birisi ona doğru geldi onu da kalbinden vurdu. 364 01:24:44,635 --> 01:24:47,930 Durmak. Herşeyi mahvedeceksin. 365 01:24:48,180 --> 01:24:49,974 Gerçekten, senin pastan... 366 01:25:37,563 --> 01:25:39,106 Güzel iş. 367 01:25:42,902 --> 01:25:44,403 TEŞEKKÜRLER. 368 01:26:05,174 --> 01:26:07,426 Bana doğru kelimeleri ver Tanrım. 369 01:26:29,698 --> 01:26:33,786 Ne olduğunu biliyorsun kilise gururu? 370 01:26:34,036 --> 01:26:37,873 Kendisinin Tanrı'nın seçilmiş olduğuna inanan adam... 371 01:26:38,123 --> 01:26:44,380 ...seyahat ettiğini kim bilebilir? Rabbin katında doğru yol... 372 01:26:44,588 --> 01:26:45,965 ...O'nun işini başarıyor. 373 01:26:46,215 --> 01:26:51,553 Ama o çok meşgul Rabbimize hamd etmek... 374 01:26:51,720 --> 01:26:56,976 ...açık günahları görmediğini kendi hayatında. 375 01:26:59,144 --> 01:27:01,897 Bu adam benim. 376 01:27:04,817 --> 01:27:08,988 Sana söyleyecek bir şeyim var. 377 01:27:14,201 --> 01:27:16,412 Uzun yıllar önce... 378 01:27:17,579 --> 01:27:19,957 ...kurtarılmadan önce... 379 01:27:22,918 --> 01:27:25,004 ...büyük bir hata yaptım. 380 01:27:27,423 --> 01:27:29,633 Bir kadınla tanıştım... 381 01:27:33,012 --> 01:27:34,722 ...kullandım... 382 01:27:38,434 --> 01:27:40,686 ...ve parasını ödedim. 383 01:27:41,603 --> 01:27:44,148 Tekrar tekrar yaptım. 384 01:27:49,737 --> 01:27:52,030 Bir çocuk doğdu. 385 01:27:53,866 --> 01:28:00,038 Bu çocuk oldu takdire şayan bir genç. 386 01:28:04,251 --> 01:28:06,920 Ve ülkesine gururla hizmet etti. 387 01:28:09,506 --> 01:28:13,427 Bu genç adamla konuşmak istemedim adam çünkü o tasarlandı... 388 01:28:14,553 --> 01:28:16,180 ...günah içinde. 389 01:28:19,641 --> 01:28:21,310 Benim günahım. 390 01:28:23,312 --> 01:28:24,730 Onun değil. 391 01:28:28,484 --> 01:28:32,321 Tanrı hepinizden razı olsun. 392 01:28:32,571 --> 01:28:35,616 Senin aşağılanmanı hak ediyorum... 393 01:28:36,575 --> 01:28:39,536 ...ama hatamı düzeltmeye çalışıyorum. 394 01:28:40,662 --> 01:28:42,498 Tanrı seni korusun. 395 01:28:48,504 --> 01:28:52,549 Oğlumun adı Elvis ve orada oturuyor. 396 01:28:57,346 --> 01:29:00,057 Elvis, öne çıkar mısın? 397 01:29:01,433 --> 01:29:02,935 Hadi. 398 01:29:16,782 --> 01:29:21,954 Tanrı'nın halkına selam verin. Sizi memnuniyetle karşılıyoruz. 399 01:29:41,390 --> 01:29:44,101 Günaydın. 400 01:29:49,064 --> 01:29:51,024 Herkese merhaba. 401 01:31:07,809 --> 01:31:09,644 Cehenneme gideceğiz. 402 01:38:24,161 --> 01:38:26,539 Tanrıyla barışmam lazım.